CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 228

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 98 of 1849.

Inclosure. Nr. 2. in Deck:

Council of Macao to the Hiangshan District.

59th Septr: 1849

Assistant Magistrate of communication from

with Seu and the enclosing correspondence

H. C. Mr. Bonham,

223

Seu to the Macao Council.

Seu, Viceroy of Kwangtung and Kwangsi, &c., in reply to the requisition of the noble Council of Macao.]

I have to state that the Mandarin of Shon-tak on the 26th of the 7th moon apprehended a criminal named Sen-chi-liang, who committed the murder on Governor Amaral, and also discovered the head and hand which were concealed at San-tim, a village of Shon-tak, and conveyed them to Canton.

I personally examined the aforesaid criminal, and he confessed that he was the real murderer. On the 29th, Sen-chi-liang was taken to the place of execution, bound and decapitated, and a deputed officer carried the head to be publicly exposed at the place where the crime was committed, as an example to others. I also send to be delivered to the noble Council the head and hand of Governor Amaral; and the noble Council ought immediately to restore to their post the three Chinese soldiers who are still in custody. Enclosed is a copy of the confession of the assassin Sen-chi-liang.

Taukwang. 29th year, 7th moon, 30th day, (10th September, 1849)

The Mulberry Plantation.

In Canton dialect Sha

Edit History

2026-05-17 12:26:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 98 of 1849. Inclosure. Nr. 2. in Deck: Council of Macao to the Hiangshan District. 59th Septr: 1849 Assistant Magistrate of communication from with Seu and the enclosing correspondence H. C. Mr. Bonham, 223 Seu to the Macao Council. Seu, Viceroy of Kwangtung and Kwangsi, &c., in reply to the requisition of the noble Council of Macao.] I have to state that the Mandarin of Shon-tak on the 26th of the 7th moon apprehended a criminal named Sen-chi-liang, who committed the murder on Governor Amaral, and also discovered the head and hand which were concealed at San-tim, a village of Shon-tak, and conveyed them to Canton. I personally examined the aforesaid criminal, and he confessed that he was the real murderer. On the 29th, Sen-chi-liang was taken to the place of execution, bound and decapitated, and a deputed officer carried the head to be publicly exposed at the place where the crime was committed, as an example to others. I also send to be delivered to the noble Council the head and hand of Governor Amaral; and the noble Council ought immediately to restore to their post the three Chinese soldiers who are still in custody. Enclosed is a copy of the confession of the assassin Sen-chi-liang. Taukwang. 29th year, 7th moon, 30th day, (10th September, 1849) The Mulberry Plantation. In Canton dialect Sha
Baseline (Original)
1 No. 98 of 1849. Inclosure. Nr. 2. in Deck: Council of communication. from Mação to the Hiangshan District . 59th Septr: 1849 Afeistant Magistrate of with Seu and the enclosing correspondence H. C. Mr. Bonham, 223 Seu to the Macao Council. Seu, Viceroy of Kwangtung and Kwangsi, &c., in reply to the requisition of the noble Conncil of Macno.] I have to state that the Mandarin of Shon-tak on the 26th of the 7th moon apprehended a criminal nanted Sen-chi- liang, wh committed the murder on Governor Amaral, and also discovered the head and hand which were concealed at San-tim, a village of Shon-tak, and conveyed then to Cantun I personally examined the aforesaid criminal, and he con- fessed that he was the real murderer. On the 29th. the aid Sen-chi-liang was taken to the place of execution, bond and decapitated, and a deputed officer carries the head to be publicly exposed at the place where the crime was committed, as an example to others. I als send to be delivered to the noble Commeil the head and hand of Governor Amaral; and the noble Cou cil ought immediately to restore to their post the three Chinese soldiers who are still in custody Enclosed is a copy of the confession of the assassin Sen-chi-liang. Tabukwang. 29th year, 7th moon, 30th day, (10th Sep- tember, 1849 ) The Mulberry Pinotation. In Canton dialect Sha
2026-05-17 12:26:01 · Baseline
View content

1

No. 98 of 1849.

Inclosure. Nr. 2. in Deck:

Council of

communication.

from

Mação to

the Hiangshan District .

59th Septr: 1849

Afeistant Magistrate of

with Seu and the

enclosing correspondence

H. C. Mr. Bonham,

223

Seu to the Macao Council.

Seu, Viceroy of Kwangtung and Kwangsi, &c., in reply to the requisition of the noble Conncil of Macno.]

I have to state that the Mandarin of Shon-tak on the 26th of the 7th moon apprehended a criminal nanted Sen-chi- liang, wh committed the murder on Governor Amaral, and also discovered the head and hand which were concealed at San-tim, a village of Shon-tak, and conveyed then to Cantun

I personally examined the aforesaid criminal, and he con- fessed that he was the real murderer. On the 29th. the aid Sen-chi-liang was taken to the place of execution, bond and decapitated, and a deputed officer carries the head to be publicly exposed at the place where the crime was committed, as an example to others. I als send to be delivered to the noble Commeil the head and hand of Governor Amaral; and the noble Cou cil ought immediately to restore to their post the three Chinese soldiers who are still in custody Enclosed is a copy of the confession of the assassin Sen-chi-liang.

Tabukwang. 29th year, 7th moon, 30th day, (10th Sep- tember, 1849 )

The Mulberry Pinotation.

In Canton dialect Sha

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.